מירב דגן וסתיו מרין | צאינה וראינה
באנו לכאן לפעום, לברוא גוף הווה מהגופים שלא למדנו מעולם ומאלה שלא העזנו לדמיין.
אנחנו מרכיבות ומפרקות חומרי יסוד וחומרי חיים – נעות דרך הפיות העבריים שלנו וההיסטוריה של הגופים הרוקדים הנשיים שלנו.
פעמה נצחית, הולמת בינינו, בתוכנו, אולי דרכה נצליח לרקוד עתיד.
צאינה וראינה היא יצירה משותפת שניה של סתיו מרין ומירב דגן אשר ממשיכה את עיסוקן בייצוג הגוף הנשי. דרך עבודה פיזית וקולית שנעה ממנטרות מדיטטיביות ועד לשירי ראפ ופופ, הן שבות לא רק אל ההיסטוריה הפרטית שלהן ושל גופן אלא גם אל שפה שהתרבות העברית ביקשה להשתיק ולהדיר מן המרחב הישראלי – היידיש.
מירב דגן היא כוריאוגרפית, פרפורמרית ויוצרת בינתחומית, מנהלת אמנותית של פסטיבל אינטימדאנס. בעלת תואר ראשון במחול וחינוך מהאקדמיה ע"ש רובין בירושלים, בוגרת קורס מטפלים בשיטת אילן לב וסטודנטית לתואר שני בתוכנית הבינתחומית באמנויות באוניברסיטת תל אביב. עבודותיה הועלו בפסטיבלים רבים בארץ כמו הרמת מסך, אינטימדאנס, צוללן, פסטיבל עכו, גוונים במחול, א-ז'אנר ועוד, הוצגו במסגרות שונות בשוודיה, איטליה, סרביה, רוסיה וניו יורק וזכו בפרסים שונים: פרס שרת התרבות ליוצרים צעירים (2019), מקום ראשון בתחרות גוונים במחול (2013), פרס על ביצוע פרס ועל יצירת וידאו בפסטיבל עכו (2012/2015) ופרס בפסטיבל הפרינג' של גטנבורג (2019).
סתיו מרין היא כוריאוגרפית בימאית ופרפורמרית. מנהלת אמנתית של פסטיבל אינטימדאנס. השתתפה כרקדנית ופרפורמרית יוצרת בעשרות יצירות מחול ותיאטרון אשר עלו בארץ ובעולם. שיתפה פעולה עם מגוון כוריאוגרפיות/ים, להקות ויוצרות/ים. יצירותיה העוסקות בקשר שבין גוף וטקסט הועלו במגוון תיאטראות ופסטיבלים מובילים בארץ ובעולם וזכו בפרסים ביניהם – פסטיבל עכו – הפרס מטעם פסטיבל ישראל (חיתוך. דיבור 2016), פרס בימאי/ת השנה והצגת השנה בתחרות פרסי קיפוד הזהב לפרינג' ישראלי (מז'יניק 2019).
כוריאוגרפיה: מירב דגן וסתיו מרין
ביצוע: מירב דגן וסתיו מרין
דרמטורגיה וליווי אמנותי: נטע וינר
עיצוב תלבושות: תמר בן כנען
הדרכה קולית: רועי חסון
עיצוב תאורה: יואב בראל
היצירה עלתה בבכורה כחלק מפרויקט הרמת מסך. בתמיכת מועצת התרבות של מפעל הפיס, מרכז סדנאות הבמה, מרכז כלים, מרכז סוזן דלל, סטודיו למחול ותיאטרון הבוסתן,תיאטרון PIMOFF מילאנו.
תודות: אופיר בן שמעון, אור מרין, רז וינר, מיקי וזאביק מרין, שרה הולצמן ושרון צוקרמן, דנה רוטנברג ופרויקט ביקורי סטודיו, ליאור קריאף, רועי דורון, ארז שוורצבאום.
צילום: יאיר מיוחס, אופיר בן שמעון